Want to Hear 'Hamilton' in Japanese?

In case you ever wanted to hear Hamilton in Japanese, an NYC actor has proven that it can be done.

Actor Gen Parton-Shin has worked to translate numbers from the popular musical and posted some of them on Youtube. He’s originally from Japan but now living in NYC.

“The word in Japan is that Hamilton is impossible to translate, so I set out to prove that theory wrong,” he told me. I love this show from the bottom of my heart, and I figured the easiest way would be to do it myself.”

Check out his translated version of “Helpless” and “My Shot” below!

ミュージカル「ハミルトン」より、アレキサンダーとイライザの出会いから結婚に至るまでを描いた「Helpless」を日本語に訳して演じてみました。Enjoy! オリジナル作詞・作曲：リン＝マニュエル・ミランダ 編曲：アレックス・ラカモール/リン＝マニュエル・ミランダ 出演: ブックマン花 @hanabkmn 辛 源 ...

English below- 大人気ラップミュージカル「ハミルトン」より「My Shot」のオリジナル翻訳バージョン。東京浅草６区ゆめまち劇場でのソロライブ第３弾にて公演。 翻訳・パフォーマンス：辛 源（しん げん） バンド キー：小澤時史 ギター：佐藤宏之 ベース：濱田織人 ドラム：杉原正太 MY SHOT ...