With showstopping dance numbers and a true ensemble overflowing with talent, Reagle Music Theatre’s production of “The Music Man” provides a spirited and heartfelt end to the theater’s 50th anniversary summer season.